Sentences
Every sentence from the book, in order.
184 sentences
Lesson 1
p.5
He is up.
هو في الأعلى.
First sentences
I go up.
أنا أصعد.
First sentences
Am I to go up?
هل عليّ أن أصعد؟
First sentences
I am.
نعم، عليّ ذلك.
First sentences
Is he to go up?
هل عليه أن يصعد؟
First sentences
He is.
نعم، عليه ذلك.
First sentences
Is he up?
هل هو في الأعلى؟
First sentences
He is up.
هو في الأعلى.
First sentences
We go up.
نحن نصعد.
First sentences
Up we go.
هيّا نصعد.
First sentences
Lesson 2
p.6
I am in.
أنا في الداخل.
First sentences
Go on.
تابع.
First sentences
Is he in?
هل هو في الداخل؟
First sentences
He is in.
هو في الداخل.
First sentences
Do I go on?
هل أمضي؟
First sentences
I do.
نعم، أمضي.
First sentences
Do we go on?
هل نمضي؟
First sentences
We do.
نعم، نمضي.
First sentences
I go on.
أنا أمضي.
First sentences
We go on.
نحن نمضي.
First sentences
On, on we go.
هيّا، نمضي.
First sentences
Lesson 3
p.7
I am on.
أنا فوق.
First sentences
On I go.
هيّا أصعد.
First sentences
I am up.
أنا في الأعلى.
First sentences
Up I go.
هيّا أصعد.
First sentences
I go on.
أنا أمضي.
First sentences
I go up.
أنا أصعد.
First sentences
I go up.
أنا أصعد.
First sentences
I go on.
أنا أمضي.
First sentences
Is he to go on?
هل عليه أن يمضي؟
First sentences
He is to go on.
عليه أن يمضي.
First sentences
Lesson 4
p.8
Go on, ox, go on.
تابع يا ثور، تابع.
First sentences
Is it to go on?
هل سيمضي؟
First sentences
It is to go on.
سيمضي.
First sentences
Is he to go on it?
هل سيصعد عليه؟
First sentences
No; it is an ox.
لا؛ إنه ثور.
First sentences
Lesson 5: The Fat Cat
Is that the fat cat?
هل ذاك القط السمين؟
Story text
Yes; that is the fat cat.
نعم؛ ذاك هو القط السمين.
Story text
Is that the fat rat?
هل ذاك الفأر السمين؟
Story text
Yes; that is the fat rat.
نعم؛ ذاك هو الفأر السمين.
Story text
Is that the mat?
هل ذاك الفراش؟
Story text
Yes; that is the mat.
نعم؛ ذاك هو الفراش.
Story text
Is the fat cat on the mat?
هل القط السمين على الفراش؟
Story text
Yes; the fat cat is on the mat.
نعم؛ القط السمين على الفراش.
Story text
Pat the cat.
داعب القط.
Story text
Pat it so.
داعبه هكذا.
Story text
Pat the fat cat on the mat.
داعب القط السمين على الفراش.
Story text
Lesson 6: The Hen
A hen.
دجاجة.
Story text
A fat hen.
دجاجة سمينة.
Story text
A fat red hen.
دجاجة سمينة حمراء.
Story text
The red hen is fat.
الدجاجة الحمراء سمينة.
Story text
An egg.
بيضة.
Story text
It is an egg.
إنها بيضة.
Story text
Is the egg for me?
هل البيضة لي؟
Story text
No; it is for Ben.
لا؛ إنها لبن.
Story text
A nest.
عش.
Story text
Is that the nest?
هل ذاك العش؟
Story text
That is the nest.
ذلك هو العش.
Story text
It is for the red hen.
إنه للدجاجة الحمراء.
Story text
Ben has a red hen.
لدى بن دجاجة حمراء.
Story text
The red hen has a nest.
للدجاجة الحمراء عش.
Story text
The red hen has an egg.
للدجاجة الحمراء بيضة.
Story text
Is the egg for me?
هل البيضة لي؟
Story text
No; let Ben get the egg.
لا؛ فليأخذ بن البيضة.
Story text
Ben, go to the nest for the egg.
بن، اذهب إلى العش لكي تأخذ البيضة.
Story text
Ben fed the red hen.
بن أطعم الدجاجة الحمراء.
Story text
The cat fed on the rat.
القط تغذّى على الفأر.
Story text
Let the cat go to the mat.
فليذهب القط إلى الفراش.
Story text
Let the hen go to the nest.
فليذهب الدجاجة إلى العش.
Story text
Lesson 7: The Pig and the Mill
A pig.
خنزير.
Story text
A fat pig.
خنزير سمين.
Story text
Is the pig big?
هل الخنزير كبير؟
Story text
Yes; the pig is big.
نعم؛ الخنزير كبير.
Story text
A kid.
جدي.
Story text
Is the kid fat?
هل الجدي سمين؟
Story text
No; the pig is fat.
لا؛ الخنزير هو السمين.
Story text
Let us go to the kid.
لنذهب إلى الجدي.
Story text
A mill.
طاحونة.
Story text
On a hill.
على تل.
Story text
Go to the mill.
اذهب إلى الطاحونة.
Story text
The mill is on the hill.
الطاحونة على التل.
Story text
The big pig is at the mill.
الخنزير الكبير عند الطاحونة.
Story text
The kid is on the hill.
الجدي على التل.
Story text
The red hen is in the mill.
الدجاجة الحمراء داخل الطاحونة.
Story text
The fat cat is on the hill.
القط السمين على التل.
Story text
The hen has a nest in the mill.
للدجاجة عش داخل الطاحونة.
Story text
Did the red hen sit on the nest?
هل جلست الدجاجة الحمراء على العش؟
Story text
The red hen sat on an egg.
جلست الدجاجة الحمراء على بيضة.
Story text
The rat is at the nest in the mill.
الفأر عند العش داخل الطاحونة.
Story text
The rat bit the red hen.
عضّ الفأر الدجاجة الحمراء.
Story text
The fat cat bit the fat rat.
عضّ القط السمين الفأر السمين.
Story text
Lesson 8: The Dog, the Box and the Fox
A dog.
كلب.
Story text
A big dog.
كلب كبير.
Story text
That is the dog.
ذلك هو الكلب.
Story text
The dog is for Ben.
الكلب لبن.
Story text
A box.
صندوق.
Story text
A big box.
صندوق كبير.
Story text
This is the box.
هذا هو الصندوق.
Story text
The rat is in my box.
الفأر داخل صندوقي.
Story text
A fox.
ثعلب.
Story text
A fat fox.
ثعلب سمين.
Story text
Fox, go to the box.
يا ثعلب، اذهب إلى الصندوق.
Story text
The rat is in the box.
الفأر داخل الصندوق.
Story text
Let us go to the mill.
لنذهب إلى الطاحونة.
Story text
I am hot.
أنا حار.
Story text
Sit on the log.
اجلس على الجذع.
Story text
Is the dog at the mill?
هل الكلب عند الطاحونة؟
Story text
Yes; the dog got on the log.
نعم؛ الكلب فوق الجذع.
Story text
The fox is not at the mill.
الثعلب ليس عند الطاحونة.
Story text
The pig is at the mill.
الخنزير عند الطاحونة.
Story text
The kid is on the hill.
الجدي على التل.
Story text
The red hen is on the nest.
الدجاجة الحمراء فوق العش.
Story text
Is the kid to be shot?
هل سيُطلق النار على الجدي؟
Story text
No; the fox is to be shot.
لا؛ سيُطلق النار على الثعلب.
Story text
Lesson 9: Sun, Gun, Tub
The sun.
الشمس.
Story text
The sun is up.
الشمس طلعت.
Story text
The sun is hot.
الشمس حارة.
Story text
Run; it is fun to run.
اركض؛ فالجري ممتع.
Story text
A gun.
بندقية.
Story text
A big gun.
بندقية كبيرة.
Story text
This is the gun.
هذه هي البندقية.
Story text
The gun is for Ben.
البندقية لبن.
Story text
A tub.
حوض.
Story text
A big tub.
حوض كبير.
Story text
Rub in a tub.
اغتسل في الحوض.
Story text
Rub the dog in a tub.
اغتسل الكلب في الحوض.
Story text
The fox got into the mill.
دخل الثعلب الطاحونة.
Story text
The fox bit the red hen.
عضّ الثعلب الدجاجة الحمراء.
Story text
The rat got the egg in the nest.
أخذ الفأر البيضة من العش.
Story text
Run, run for the big gun.
اركض، اركض خلف البندقية الكبيرة.
Story text
Shut the kid in the hut.
أغلق الجدي داخل الكوخ.
Story text
Ben shot the fox and the rat.
أطلق بن النار على الثعلب والفأر.
Story text
Ben fed the hen and the pig.
أطعم بن الدجاجة والخنزير.
Story text
Rub the kid in the big tub.
اغتسل الجدي في الحوض الكبير.
Story text
Do not shut the cat up.
لا تحبس القط.
Story text
Let the cat sit in the sun.
فليجلس القط تحت الشمس.
Story text
Lesson 10: Fan and the Ass
This is an ass on the grass.
هذا حمار على العشب.
Story text
Fan can sit on the back of the ass on a sack.
تستطيع فان أن تجلس على ظهر الحمار فوق كيس.
Story text
This is Fan.
هذه فان.
Story text
Fan ran to the ass.
ركضت فان إلى الحمار.
Story text
Fan sat on the back of the ass on a sack.
جلست فان على ظهر الحمار فوق كيس.
Story text
This is the sack.
هذا هو الكيس.
Story text
Fan sat on the sack on the back of the ass on the grass.
جلست فان على الكيس فوق ظهر الحمار على العشب.
Story text
Lesson 12: The Well
This is a well.
هذا بِئر.
Story text
The cat fell into the well.
وقع القط في البئر.
Story text
Nell got the bell.
أخذت نيل الجرس.
Story text
Ned ran to the well.
ركض نيد إلى البئر.
Story text
This is the bell.
هذا هو الجرس.
Story text
Nell got the bell as the cat fell into the well.
أخذت نيل الجرس بينما وقع القط في البئر.
Story text
Ned got a net.
نيد أخذ شبكة.
Story text
This is the net.
هذه هي الشبكة.
Story text
It is wet.
إنها مبلّلة.
Story text
Ben and Ned got the cat up in it.
بن ونيد رفعتا القط بها.
Story text
Ned is in bed.
نيد في سريره.
Story text
Lesson 14: The Fish
This is a fish.
هذه سمكة.
Story text
Jim got the fish in a net in the well.
أخرج جيم السمكة بشبكة من البئر.
Story text
The fish has a fin.
للسمكة زعنفة.
Story text
This is a tin dish.
هذا طبق من القصدير.
Story text
The fish is in the dish.
السمكة داخل الطبق.
Story text
The dish has a rim.
للطبق حافة.
Story text
The fish can swim.
السمكة تستطيع السباحة.
Story text
This is Jim.
هذا جيم.
Story text
Go to him.
اذهب إليه.
Story text
He got the fish in a net.
أخرج السمكة بشبكة.
Story text
The fish is in the tin dish.
السمكة في الطبق من القصدير.
Story text
Lesson 16: The Ox, Tom and the Top
This is an ox.
هذا ثور.
Story text
It is a big ox.
إنه ثور كبير.
Story text
Let the ox go to the mill on the hill.
فليمضي الثور إلى الطاحونة على التل.
Story text
This is Tom.
هذا توم.
Story text
He has a dog and a top.
لديه كلب ولعبة دوّارة.
Story text
He is fond of his dog.
مُتعلّق بكلبه.
Story text
The dog ran at the fox.
الكلب هجم على الثعلب.
Story text
This is the top.
هذه هي اللعبة الدوّارة.
Story text
Tom let the top drop into the pond.
طوم أطلق لعبته الدوّارة في بركة الماء.
Story text
The dog got the top.
أخذ الكلب اللعبة الدوّارة.
Story text
Lesson 18: The Cup and the Pup
This is the cup.
هذا هو الكوب.
Story text
Let the pup sup from this cup.
فليشرب الجرو من هذا الكوب.
Story text
The cup is at the pump.
الكوب عند المضخّة.
Story text
This is the pup.
هذا هو الجرو.
Story text
The pup can run and jump.
الجرو يستطيع الجري والقفز.
Story text
It can sup from the cup.
يستطيع الشرب من الكوب.
Story text
This is the jug on the rug.
هذا هو الإبريق على السجادة.
Story text
The jug fell into the well.
سقط الإبريق في البئر.
Story text
Ben got it up.
بن أخرجه.
Story text